"On n'apprends pas au vieux singe à faire la grimace" - Les personnes âgées en savent plus que les jeunes qui pensent à tort tout connaître sans expérience.
"Rira bien qui rira le dernier. " - La partie n'est pas toujours aussi facilement gagnée qu'on le croit, et, surtout, elle n'est pas gagnée tant qu'elle n'est pas terminée.
"On ne fait pas d'omelette sans casser des ?ufs. " - Il y a des actes qui ne peuvent être dénoués de conséquences souvent fâcheuses.
"Parler latin devant les Cordeliers" - parler de choses que l'on sait mal devant ceux qui ne les savent pas du tout.
"L'erreur est humaine." - raduction du début du proverbe latin "Errare humanum est sed perseverare diabolicum". On ne peut compter sérieusement à charge une erreur d'une fois (mais est coupable celui qui fait une seconde fois ou davantage la même).